Επιδημία πανουκλας μικρων μυρηκαστικών ζώων στην Αφρική.

Virus puts African flocks at risk(cnn)

More than 50 million sheep and goats in 15 countries across southern Africa are at risk from a virus with a death rate that can approach 100 percent, the United Nations Food and Agricultural Organization said Tuesday.
While the Small Ruminants' Plague does not infect humans, the U.N. agency said it could have a devastating economic and social impact across the region.
"Sheep and goats are critical to food and income security for pastoral communities. The presence of the disease directly affects a family's wealth," the FAO's chief veterinary officer, Juan Lubroth, said in a statement.
The disease broke out in Tanzania early this year, the FAO said. It is easily spread as animals make contact in pastures and in markets, according to Adama Diallo, who led a recent FAO-sponsored emergency mission to Tanzania.
Diallo recommend an emergency vaccination program around outbreak sites and herding routes, especially along borders with Malawi, Mozambique and Zambia, and that authorities not allow herders to move their flocks.
The disease has previously infected western, eastern and central Africa. It is also found in the Mideast and parts of central Asia, the FAO said.
Απόπειρα μετάφρασης...

Περισσότερα απ'ο 50 εκ πρόβατα και κατσικές σε 15 χώρες  κατα μήκος της Νότιας Αφρικής
βρίσκονται σε ρίσκο με μια πιθανότητα θανάτου μπορει να πλησιάσει στο 100%,ανακοίνωσε
O Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών για τρόφιμα και την Γεωργία.
Εφ όσον η ασθένεια αυτή δεν  μολύνει ανθρώπους  το Γραφείο των Η.Ε είπε οτι θσ μπoρούσe  
να εχει ολέθρια οικονομική και κοινωνική επίπτωση κατα μήκος της περιοχής...
Τα πρόβατα και οι κατσίκες είναι σημαντικά για το φαγήτο και το εισόδημα 
για τις ποιμενικές κοινότητες.."Η παρουσία της ασθένειας προσβάλλει απευθείας τον πλούτο των οικογενείων" . είπε ο Juan Lubroth σε μια δήλωση του.
Η ασθένεια ξέφυγε έξω από την Τανζανία νωρίς σε αυτό τον χρόνο όπως είπε 
ο FAQ (Παγκόσμιος Οργανισμός Τροφίμων).Αυτή εξαπλώνεται  εύκολα όπως
ζώα κανουν επαφές στα βοσκοτόπια και στις αγορές.,σύμφωνα με 
τον Adama Diallo ,o οπίος καθοδήγησε μια πρόσφατη αποστολή  χορηγούμενη 
απο τον FAQ στην Τανζανία .Ο κ. Diallo προτείνει ενα  επείγον πρόγραμμα  
εμβολιασμών γύρω απο τις περιοχές που έχει ξεσπάσει και στις διαδρομές βόσκησης 
ειδικα κατα μήκος των συνόρων μεταξύ Μαλάουι,Μοζαμβική και Ζάμβια.Επιπρόσθετα 
οι αρμόδιες αρχές να μην επιτρέπουν στους βοσκούς να μετακινούν τα κοπάδια.τους.
Η  ασθένεια εχει πρός το παρόν προσβάλλει την Δυτική,Ανατολική και Κεντρική Αφρική .
Επίσης βρέθηκε στην Μέση Ανατολή και στην Κεντρική Ασία,όπως είπε ο FAQ.